Popular Translations
Muhammad Asad
Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear
Arthur John Arberry
Or am I better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly
Arabic
أَمۡ أَنَا۠ خَیۡرࣱ مِّنۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی هُوَ مَهِینࣱ وَلَا یَكَادُ یُبِینُ ٥٢
Transliteration (2021)
am anā khayrun min hādhā alladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīn